• 习近平在上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议上的讲话(全文) 2019-11-01
  • 领导人与人民日报,一字一句总关情 2019-10-22
  • 西安启动唐长安城明德门遗址保护工程 2019-10-22
  • 关注里约奥运,画风不要“跑偏”-光明时评 2019-10-19
  • 高清克罗地亚队备战训练 莫德里奇神情轻松 2019-10-19
  • 安全发展 平安山西——黄河新闻网 2019-09-23
  • 东风日产布局智能互联 “智行+”车联系统正式发布 2019-08-25
  • 《对话·寓言2047》国家大剧院上演 2019-08-25
  • 司法责任制改革:追责保护相统一 给司法人员“定心丸” 2019-08-06
  • 在美中国留学生江玥被枪杀案宣判 罪犯获刑25年 2019-07-28
  • 成都:共享办公受追捧 助力写字楼“去库存” 2019-07-21
  • 北京大兴消防对清明节祭扫场所开展实战演习 2019-07-21
  • [网连中国]赛龙舟 包粽子 办诗会……全国各地品民俗迎端午 2019-07-16
  • 四川九寨沟发生特大泥石流 冲毁民房、省道205线被埋 2019-07-16
  • 端午三天8910万人次出游 世界杯点燃赴俄游热情 2019-07-14
  • 欧国联赛程:Win7安装升级Win10中国风:念诗要靠文化底蕴

    2016-6-15 17:25:55    编辑:软媒 - 晨风     字体:【

    2017/2018法甲积分榜 www.nqt8.net Win7之家2017/2018法甲积分榜 www.nqt8.net):Win7安装升级Win10中国风:念诗要靠文化底蕴

    Win10一周年更新预览版14352开始,中文版安装程序出现了多句古文和诗词,这让很多国内用户为之点赞,称微软在实现Windows10“中国化”方面迈出了重要一步。不过也有IT之家用户持不同观点,表示仔细读过这些诗词语句后,发现和对应屏幕要表达的意思不太沾边,有牵强附会之嫌。那么Win10安装程序到底该不该“念诗”,这诗词到底怎么念才能够体现文化底蕴?这一话题成为了Win10众粉丝们讨论的新热点。

    一言不合就念诗

    这里所谓的“念诗”实际上包含了Win10一周年更新版中出现的所有古文和诗词,这些内容出现在安装程序主要过程结束后,进入系统前的设置过程中。截至14366版本,根据IT之家不完全统计,出现过的语句归纳如下:

    Win10一周年更新版升级提示语狂拽古文:李白点赞

    青,出于蓝而胜于蓝。冰,水为之而寒于水?!盾髯印と把А?/strong>

    Win10一周年更新版升级提示语狂拽古文:李白点赞

    剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开?!?李白《蜀道难》

    Win10一周年更新版升级提示语狂拽古文:李白点赞

    小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头?!?杨万里《小池》

    Win10一周年更新版升级提示语狂拽古文:李白点赞

    一花独放不是春,百花齐放春满园?!豆沤裣臀摹?/span>

    Win10安装“赛诗会”继续:新诗句,排版更好

    千门万户曈曈日,总把新桃换旧符?!?王安石《元日》

    海内存知己,天涯若比邻?!?王勃《送杜少府之任蜀州》

    有朋自远方来,不亦乐乎?!堵塾铩ぱФ?/span>

    休对故人思故国,且将新火试新茶?!?苏轼《望江南·超然台作》

    这些诗词的作用就是搭配Win10新功能介绍,便于中国用户理解,并且实现增加传统文化气息的目的。从目前的效果看,上述语句的加入的确能够在一定程度上实现上述目的,但离着用户的预期应该说还有不小的差距。

    诗词使用要精准

    诗词使用“不够精准”是很多用户反映的重点问题。其实仔细读来,大部分语句的使用还是比较符合场景设置的,但有个别语句着实需要用户理解诗词含义。比如杨万里《小池》中的名句“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头?!?,对应的是“请前往开始菜单>入门应用查看新增功能”,乍一看这二者之间的联系好像不太容易想到,不过仔细一想可以发现,这两句诗用来形容新生事物被人赏识,而《入门》应用则是推荐用户认识Win10新功能的媒介,因此实际上这二者在意思上完全能够呼应。

    其他诗词也同理,而且在表面上很容易和下面的功能说明文字对应起来。其实这也正是微软应该努力的方向,要知道安装和升级Win10的用户来自五湖四海,术业有专攻,可能有些诗句在理解上存在差异,因此在诗词选择上应该走大众化路线,选择通俗易懂的语句来搭配功能介绍。比如《论语》名句“有朋自远方来,不亦乐乎”匹配的是“欢迎你升级操作系统”,这个就很容易让大多数用户看出是什么意思?;褂欣畎住妒竦滥选返摹敖8筢酷啥掎?,一夫当关,万夫莫开”搭配Win10网络守护能力的介绍也很好理解。

    在14366安装结束前最后一个画面,苏轼的“休对故人思故国,且将新火试新茶”堪称妙语,它对应的是“敬请开始吧!”,意思是让用户大胆畅游全新的Win10,不要再去“思故国”—— 想念Win7/Win8.1等老系统 —— 要用“新火”(新的热情)品味尝试Win10这杯“新茶”,颇有让用户见到新欢后“乐不思蜀”的意味……(PS:要是在关机时出现“安乐公,颇思蜀否?”是不是更有意思……)

    整体观感待改进

    目前Win10所有中文版的安装界面除了多这几句诗词之外,排版上并没有特别处理,然而作为文化背景出现的古文诗词实际上和真正的功能介绍还是有很大区别的。因此,相当一部分用户对于目前这种“区分度”较低的排版方式还是感觉有进一步的改进空间。如何改才能让古诗词更加完美地体现中国文化韵味呢?

    从微软这几次推送新版本来看,排版上还是有一些进步的,起码从14361开始诗词和功能介绍分为两行显示了。但这还远远不够,有些用户认为,把这些诗词做成和Win10风格匹配的背景图片更为适宜,文字可采用淡化处理,既可以突出功能介绍的主旨,不至于喧宾夺主,又能够显得沉稳、宁静,富有文化气息。当然这就需要微软好好想想这些图片的设计方案了。

    结语

    微软在Win10一周年更新中文版安装和升级过程中,植入极具中国特色的古文和诗词来吸引热爱中国传统文化的广大用户,的确是明智之举,这也体现了中国传统文化无与伦比的强大魅力。纵观中国历史,不管我们的文化走到哪里,都会赢得强烈反响,即便是通过武力入侵中华的外族侵略者,也会被我们璀璨的文化所征服。所以,即便是Win10,要想得到更多中国乃至全世界华人的认同,也需要融入我们独有的文化元素。根据微软开发Win10的政策,用户可以根据自己的需求来让微软加入自己所需的功能,或者对界面和已有组件进行改进。所以,如果你喜欢Win10“中国化”的做法,并且还有更好的意见或建议,可以通过《反馈中心》应用来告诉微软,大家集思广益,让“Win10中国风”吹得更猛烈。

  • 习近平在上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议上的讲话(全文) 2019-11-01
  • 领导人与人民日报,一字一句总关情 2019-10-22
  • 西安启动唐长安城明德门遗址保护工程 2019-10-22
  • 关注里约奥运,画风不要“跑偏”-光明时评 2019-10-19
  • 高清克罗地亚队备战训练 莫德里奇神情轻松 2019-10-19
  • 安全发展 平安山西——黄河新闻网 2019-09-23
  • 东风日产布局智能互联 “智行+”车联系统正式发布 2019-08-25
  • 《对话·寓言2047》国家大剧院上演 2019-08-25
  • 司法责任制改革:追责保护相统一 给司法人员“定心丸” 2019-08-06
  • 在美中国留学生江玥被枪杀案宣判 罪犯获刑25年 2019-07-28
  • 成都:共享办公受追捧 助力写字楼“去库存” 2019-07-21
  • 北京大兴消防对清明节祭扫场所开展实战演习 2019-07-21
  • [网连中国]赛龙舟 包粽子 办诗会……全国各地品民俗迎端午 2019-07-16
  • 四川九寨沟发生特大泥石流 冲毁民房、省道205线被埋 2019-07-16
  • 端午三天8910万人次出游 世界杯点燃赴俄游热情 2019-07-14
  • AG惊吓鬼屋开奖 2011年福州站街女信息 上海快3历史开奖结果 即时比分球探网手机版 计划时时彩qq群 妈祖日本女优剧全集下载 王者荣耀 打什么赚钱多 内蒙古时时昨天开奖结果 合肥小姐上门 冠通棋牌 单机骰宝下载 时时彩平台哪个好 海南七星彩版互换专区 甘肃11选5技巧 稳赚 2018成都沐足论坛 佐佐木明希最新消息